No edit permissions for Čeština
SLOKA 31
pratiśrutaṁ tvayaitasmai
yad anartham ajānatā
na sādhu manye daityānāṁ
mahān upagato ’nayaḥ
pratiśrutam—slíbené; tvayā—tebou; etasmai—Jemu; yat anartham — co je neslučitelné; ajānatā—tebou, který postrádáš poznání; na—ne; sādhu—příliš prospěšné; manye—myslím; daityānām—démonů; mahān — velká; upagataḥ—je způsobená; anayaḥ—škoda.
Nevíš ani, jakému nebezpečí se vystavuješ tím, že jsi Mu slíbil darovat zemi. Myslím, že tento slib pro tebe není vůbec prospěšný a velmi démonům uškodí.