No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
yāvat tapaty asau gobhir
yāvad induḥ sahoḍubhiḥ
yāvad varṣati parjanyas
tāvatī bhūr iyaṁ tava
yāvat—kam až; tapati—svítí; asau—slunce; gobhiḥ—slunečním svitem; yāvat—dokud nebo kam až; induḥ—měsíc; saha-uḍubhiḥ—se svítícími tělesy či hvězdami; yāvat—kam až; varṣati—sesílají déšť; parjanyaḥ—mraky; tāvatī—až tam; bhūḥ—země; iyam—tato; tava—ve tvém vlastnictví.
Všechna země v celém vesmíru, kam až dosvítí slunce a měsíc s hvězdami a kam mraky sesílají déšť, patří tobě.