No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
ekadā kṛtamālāyāṁ
kurvato jala-tarpaṇam
tasyāñjaly-udake kācic
chaphary ekābhyapadyata
ekadā—jednoho dne; kṛtamālāyām—na břehu řeky Kṛtamālā; kurvataḥ—konající; jala-tarpaṇam—obětování vody; tasya—jeho; añjali—plná dlaň; udake—ve vodě; kācit—nějaká; śapharī—malá rybka; ekā—jedna; abhyapadyata—objevila se.
Jednoho dne, když král Satyavrata při provádění askeze obětoval vodu na břehu řeky Kṛtamālā, objevila se ve vodě v jeho dlaních malá rybka.