No edit permissions for Čeština
SLOKA 42
dhyāyan bhagavad-ādeśaṁ
dadṛśe nāvam āgatām
tām āruroha viprendrair
ādāyauṣadhi-vīrudhaḥ
dhyāyan—vzpomínající; bhagavat-ādeśam—pokyn Nejvyšší Osobnosti Božství; dadṛśe—uviděl; nāvam—loď; āgatām—blížící se; tām—na palubu; āruroha—nastoupil; vipra-indraiḥ—se svatými brāhmaṇy; ādāya — beroucí; auṣadhi—byliny; vīrudhaḥ—a rostliny.
Jak Satyavrata vzpomínal na pokyny Nejvyšší Osobnosti Božství, uviděl blížící se loď. Shromáždil tedy byliny a rostliny a v doprovodu svatých brāhmaṇů nastoupil na palubu.