No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
āsīd atīta-kalpānte
brāhmo naimittiko layaḥ
samudropaplutās tatra
lokā bhūr-ādayo nṛpa
āsīt—byla; atīta—dřívější; kalpa-ante—na konci kalpy; brāhmaḥ—dne Pána Brahmy; naimittikaḥ—proto; layaḥ—potopa; samudra—v oceánu; upaplutāḥ—byly ponořeny; tatra—tam; lokāḥ—všechny planety; bhūḥ- ādayaḥ—tři loky: Bhūḥ, Bhuvaḥ a Svaḥ; nṛpa—ó králi.
Ó králi Parīkṣite, na konci minulého věku (Brahmova dne) nastala potopa, jelikož Pán Brahmā v noci spí, a tři světy byly zaplaveny vodou oceánu.