SLOKA 35
agnir mukhaṁ yasya tu jāta-vedā
jātaḥ kriyā-kāṇḍa-nimitta-janmā
antaḥ-samudre ’nupacan sva-dhātūn
prasīdatāṁ naḥ sa mahā-vibhūtiḥ
agniḥ—oheň; mukham—ústa, kterými Nejvyšší Osobnost Božství jí; yasya—jehož; tu—ale; jāta-vedāḥ—tvůrce bohatství nebo všech životních nezbytností; jātaḥ—stvořený; kriyā-kāṇḍa—obřadů; nimitta—pro účely; janmā—vytvořený z tohoto důvodu; antaḥ-samudre—v hlubinách oceánu; anupacan—vždy trávící; sva-dhātūn—všechny prvky; prasīdatām—kéž je spokojen; naḥ—s námi; saḥ—On; mahā-vibhūtiḥ—svrchovaně mocný.
Oheň, který se rodí, aby přijímal obětiny v průběhu obřadů, je ústy Nejvyšší Osobnosti Božství. Existuje v hlubinách oceánu, kde tvoří bohatství, a také v břiše, kde tráví jídlo a vytváří různé výměšky nutné pro udržování těla. Kéž je tento svrchovaně mocný Pán s námi spokojen!