No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
śrī-bhagavān uvāca
hanta brahmann aho śambho
he devā mama bhāṣitam
śṛṇutāvahitāḥ sarve
śreyo vaḥ syād yathā surāḥ
śrī-bhagavān uvāca—Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil; hanta — oslovující je; brahman aho—ó Pane Brahmo; śambho—ó Pane Śivo; he—ó; devāḥ—polobozi; mama—Moje; bhāṣitam—prohlášení; śṛṇuta — slyšte; avahitāḥ—s napjatou pozorností; sarve—vy všichni; śreyaḥ—štěstí; vaḥ—pro vás všechny; syāt—bude; yathā—jako; surāḥ—pro polobohy.
Nejvyšší Pán pravil: Ó Pane Brahmo, Pane Śivo a ostatní polobozi, slyšte Mě prosím s napjatou pozorností, neboť to, co řeknu, bude zdrojem štěstí pro vás pro všechny.