SLOKA 3-7

viriñcaḥ—Pán Brahmā; bhagavān—jehož pro jeho vlivné postavení také nazývají bhagavān; dṛṣṭvā—když spatřil; saha—s; śarveṇa—Pánem Śivou; tām—Nejvyššímu Pánu; tanum—Jeho transcendentální podobu; svacchām—bez hmotného znečištění; marakata-śyāmām—tělesným jasem podobným světlu modrého drahokamu; kañja-garbha-aruṇa-īkṣaṇām—s očima růžovýma jako lůno lotosového květu; tapta-hema-avadātena — lesknoucí se jako tekoucí zlato; lasat—třpytící se; kauśeya-vāsasā—oblečen do žlutých hedvábných šatů; prasanna-cāru-sarva-aṅgīm—všechny části Jeho těla byly půvabné a nádherné; su-mukhīm—se smějícím se obličejem; sundara-bhruvam—s překrásně posazeným obočím; mahā- maṇi-kirīṭena—s helmicí posázenou cennými drahokamy; keyūrābhyām ca bhūṣitām—ozdobený různými šperky; karṇa-ābharaṇa-nirbhāta—ozářený paprsky z drahokamů na Jeho uších; kapola—s tvářemi; śrī-mukha- ambujām—jehož nádherný obličej podobný lotosu; kāñcī-kalāpa-valaya—ozdoby jako pás kolem boků a náramky na rukách; hara-nūpura — s náhrdelníkem na hrudi a zvonky na kotnících; śobhitām—vše nádherně uspořádané; kaustubha-ābharaṇām—jehož hruď byla ozdobena drahokamem Kaustubha; lakṣmīm—bohyně štěstí; bibhratīm—pohybující; vana-mālinīm—s květinovými girlandami; sudarśana-ādibhiḥ—nesoucí Sudarśana cakru a další předměty; sva-astraiḥ—se svými zbraněmi; mūrtimadbhiḥ—ve své původní podobě; upāsitām—uctívaný; tuṣṭāva — spokojený; deva-pravaraḥ—hlavní z polobohů; sa-śarvaḥ—s Pánem Śivou; puruṣam param—Nejvyšší Osobnost; sarva-amara-gaṇaiḥ—doprovázený všemi polobohy; sākam—s; sarva-aṅgaiḥ—všemi částmi těla; avanim — na zem; gataiḥ—položil se.