No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
kalpayitvā pṛthak paṅktīr
ubhayeṣāṁ jagat-patiḥ
tāṁś copaveśayām āsa
sveṣu sveṣu ca paṅktiṣu
kalpayitvā—poté, co uspořádala; pṛthak paṅktīḥ—různá místa k sezení; ubhayeṣām—polobohů i démonů; jagat-patiḥ—Pán vesmíru; tān — je všechny; ca—a; upaveśayām āsa—usadila; sveṣu sveṣu—na jejich příslušná místa; ca—také; paṅktiṣu—všichni seřazeni.
Nejvyšší Osobnost Božství jako Mohinī-mūrti, vládce vesmíru, uspořádala místa k sezení do oddělených řad a usadila polobohy a démony podle jejich postavení.