No edit permissions for Čeština
SLOKA 26
tasmin praviṣṭa evāsau
sudyumnaḥ para-vīra-hā
apaśyat striyam ātmānam
aśvaṁ ca vaḍavāṁ nṛpa
tasmin—v tom lese; praviṣṭaḥ—do něhož vjel; eva—vskutku; asau — on; sudyumnaḥ—princ Sudyumna; para-vīra-hā—který dobře věděl, jak porážet nepřátele; apaśyat—pozoroval; striyam—žena; ātmānam—on sám; aśvam ca—a jeho kůň; vaḍavām—klisna; nṛpa—ó králi Parīkṣite.
Jakmile Sudyumna, který dobře věděl, jak porážet nepřátele, vjel do lesa, zpozoroval, že se změnil v ženu a jeho kůň se proměnil v klisnu, ó králi Parīkṣite.