No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
evaṁ kṣipantīṁ śarmiṣṭhā
guru-putrīm abhāṣata
ruṣā śvasanty uraṅgīva
dharṣitā daṣṭa-dacchadā
evam—takto; kṣipantīm—kárající; śarmiṣṭhā—dcera Vṛṣaparvy; guru- putrīm—dceři gurua, Śukrācāryi; abhāṣata—řekla; ruṣā—rozhněvaná; śvasantī—ztěžka dýchající; uraṅgī iva—jako had; dharṣitā—dotčená, po šlápnutí; daṣṭa-dat-chadā—kousající se do rtu.
Śukadeva Gosvāmī řekl: Śarmiṣṭhā, takto kárána krutými slovy, soptila hněvem. Sípala jako had, kousala se do spodního rtu a dceři Śukrācāryi řekla: