No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
tais tasya cābhūt pradhanaṁ
tumulaṁ loma-harṣaṇam
yamāya bhallair anayad
daityān abhiyayur mṛdhe
taiḥ—s démony; tasya—jeho, Purañjayi; ca—také; abhūt—byl; pradhanam—boj; tumulam—krutý; loma-harṣaṇam—při zaslechnutí o něm se ježí vlasy; yamāya—do sídla Yamarāje; bhallaiḥ—svými šípy; anayat—poslal; daityān—démony; abhiyayuḥ—kteří se k němu přiblížili; mṛdhe—v tom boji.
Mezi démony a Purañjayou vypukl krutý boj — tak krutý, že když o něm člověk slyší, zježí se mu vlasy na hlavě. Všechny démony, kteří se mu odvážili postavit, poslal Purañjaya svými šípy okamžitě do sídla Yamarāje.