No edit permissions for Čeština
SLOKA 43
muniḥ praveśitaḥ kṣatrā
kanyāntaḥpuram ṛddhimat
vṛtaḥ sa rāja-kanyābhir
ekaṁ pañcāśatā varaḥ
muniḥ—Saubhari Muni; praveśitaḥ—vpuštěný; kṣatrā—palácovým sluhou; kanyā-antaḥpuram—do komnat princezen; ṛddhi-mat—oplývající nesmírným bohatstvím v každém ohledu; vṛtaḥ—přijatý; saḥ—on; rāja- kanyābhiḥ—všemi princeznami; ekam—on sám; pañcāśatā—všemi padesáti; varaḥ—manžel.
Potom se Saubhari Muni proměnil ve spanilého mladíka a palácový sluha ho uvedl do komnat princezen, oplývajících nesmírným bohatstvím. Všech padesát princezen ho pak přijalo za manžela, přestože byl jediný muž.