No edit permissions for Español
Text 104
sarvāṅge prasveda chuṭe tāte raktodgama
‘jaja gaga’ ‘jaja gaga’ — gadgada-vacana
sarvāṅge—por todo el cuerpo; prasveda—sudor; chuṭe—fluye; tāte—junto con él; rakta-udgama—rezumar de sangre; jaja gaga jaja gaga—un sonido referido al nombre de Jagannātha; gadgada—ahogadas debido al éxtasis; vacana—palabras.
Del cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu fluían ríos de sudor, y al mismo tiempo, rezumaba sangre. Con voz ahogada por el éxtasis, apenas acertaba a decir: «Jaja gaga, jaja gaga».