No edit permissions for Español
Text 27
ei mahārāja — mahā-paṇḍita, gambhīra
sannyāsīra sparśe matta ha-ilā asthira
ei mahārāja—este Rāmānanda Rāya, el gobernador; mahā-paṇḍita—una persona muy culta; gambhīra—serio; sannyāsīra sparśe—por tocar a un sannyāsī; matta—loco; ha-ilā—se ha vuelto; asthira—inquieto.
Los brāhmaṇas pensaron: «Rāmānanda Rāya es el gobernador de Madrás, una persona muy culta y seria, un mahā-paṇḍita, pero al tocar a ese sannyāsī ha perdido la serenidad y está como loco».