Text 200
vipra-sabhāya śune tāṅhā kūrma-purāṇa
tāra madhye āilā pativratā-upākhyāna
vipra-sabhāya—en la asamblea de brāhmaṇas; śune—escucha; tāṅhā—allí; kūrma-purāṇa—el Kūrma Purāṇa; tāra madhye—en ese libro; āilā—estaba; pati-vratā—de la mujer casta; upākhyāna—la narración.
Allí, entre los brāhmaṇas, Śrī Caitanya Mahāprabhu escuchó el Kūrma Purāṇa, donde se narra la historia de la mujer casta.
SIGNIFICADO: Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura subraya que en la actualidad sólo se conocen dos khaṇḍas del Kūrma-Purāṇa: el Pūrva-khaṇḍa y el Uttara-khaṇḍa. A veces se dice que el Kūrma-Purāṇa contiene seis mil versos, pero originalmente estaba formado por diecisiete mil versos. Según el Śrīmad-Bhāgavatam, en el Kūrma-Purāṇa, que es uno de los dieciocho Mahā-purāṇas, hay diecisiete mil versos. El Kūrma-Purāṇa se considera el decimoquinto Mahā-purāṇa.