No edit permissions for Japanese
Text 148
jagannātha hana kṛṣṇera ‘ātma-svarūpa’
kintu ihāṅ dāru-brahma — sthāvara-svarūpa
jagannātha — Lord Jagannātha; hana — is; kṛṣṇera ātma-svarūpa — identical with Kṛṣṇa; kintu — but; ihāṅ — here, at Jagannātha Purī; dāru-brahma — the Absolute appearing as wood; sthāvara-svarūpa — nonmoving identity.
“There is no difference between Lord Jagannātha and Kṛṣṇa, but here Lord Jagannātha is fixed as the Absolute Person appearing in wood. Therefore He does not move.