No edit permissions for Japanese
Text 24
more mukha nā dekhābi tui, yāo yathi-tathi
tore dekhi’ maile mora habe asad-gati
more — to me; mukha — face; nā dekhābi — do not show; tui — you; yāo — go; yathi-tathi — anywhere else; tore — you; dekhi’ — seeing; maile — if I die; mora habe asat-gati — I shall not get my destination.
“Don’t show your face to me! Go anywhere else you like. If I die seeing your face, I shall not achieve the destination of my life.