No edit permissions for Japanese
Text 99
puruṣottama-jānāre teṅha kaila parihāsa
sei ‘jānā’ tāre dekhāila mithyā trāsa
puruṣottama-jānāre — at Puruṣottama Jānā, the prince; teṅha — he; kaila parihāsa — made a joke; sei jānā — that prince; tāre — unto him; dekhāila — showed; mithyā — false; trāsa — scare.
“He sneered at Puruṣottama Jānā. Therefore the prince tried to scare him as a punishment.