No edit permissions for Japanese
Text 132
jagannāthera mukhya mukhya yata bhṛtya-gaṇe
lakṣmīdevīra dāsī-gaṇa karena bandhane
jagannāthera — of Lord Jagannātha; mukhya mukhya — the principal; yata — all; bhṛtya-gaṇe — servants; lakṣmī-devīra — of the goddess of fortune; dāsī-gaṇa — maidservants; karena bandhane — arrested.
When the procession arrived, the maidservants of the goddess of fortune began to arrest all the principal servants of Lord Jagannātha.