No edit permissions for Japanese
Text 212
saba bhṛtya-gaṇa kahe, — yoḍa kari’ hāta
‘kāli āni diba tomāra āge jagannātha’
saba bhṛtya-gaṇa kahe — all the servants said; yoḍa kari’ hāta — folding the hands; kāli — tomorrow; āni — bringing; diba — we shall give; tomāra — of you; āge — in front; jagannātha — Lord Jagannātha.
“Finally all of Lord Jagannātha’s servants submitted to the goddess of fortune with folded hands, assuring her that they would bring Lord Jagannātha before her the very next day.