No edit permissions for Japanese
Text 47
ei vastra mātāke diha’, ei saba prasāda
daṇḍavat kari’ āmāra kṣamāiha aparādha
ei vastra — this cloth; mātāke diha’ — deliver to My mother, Śacīdevī; ei saba prasāda — all these remnants of the food of Jagannātha; daṇḍavat kari’ — offering obeisances; āmāra — My; kṣamāiha — cause to be excused; aparādha — offenses.
“Take this prasādam of Lord Jagannātha’s and this cloth and deliver them to My mother, Śacīdevī. After offering her obeisances, please request her to excuse My offenses.