No edit permissions for Japanese
Text 5
rātrye uṭhi’ vana-pathe palāñā yāba
ekākī yāiba, kāhoṅ saṅge nā la-iba
rātrye uṭhi’ — rising at night; vana-pathe — on the road through the forest; palāñā yāba — I shall go away secretly; ekākī yāiba — I shall go alone; kāhoṅ — anyone; saṅge — with Me; nā la-iba — I shall not take.
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “I shall leave early in the morning and go incognito, taking the road through the forest. I shall go alone — I shall not take anyone with Me.