No edit permissions for Japanese
Text 357
ākṛti, prakṛti, svarūpa, — svarūpa-lakṣaṇa
kārya-dvārā jñāna, — ei taṭastha-lakṣaṇa
ākṛti — bodily features; prakṛti — nature; svarūpa — form; svarūpa-lakṣaṇa — personal symptoms; kārya-dvārā — by activities; jñāna — knowledge; ei — this; taṭastha-lakṣaṇa — the marginal symptoms.
“Bodily features, nature and form are the personal characteristics. Knowledge of His activities provides the marginal characteristics.