No edit permissions for Japanese
Text 26
iṅhāra āge āmi nā jāni vyavahāra
iṅhāre nā bhāya svatantra caritra āmāra
iṅhāra āge — in front of him; āmi — I; nā — not; jāni — know; vyavahāra — social etiquette; iṅhāre — for him; nā — not; bhāya — exists; svatantra — independent; caritra — character; āmāra — My.
“According to Dāmodara, I am still a neophyte as far as social etiquette is concerned; therefore he does not like My independent nature.