No edit permissions for Japanese
Text 109
śata-koṭi gopī-saṅge rāsa-vilāsa
tāra madhye eka-mūrtye rahe rādhā-pāśa
śata-koṭi — hundreds of thousands; gopī-saṅge — with the gopīs; rāsa-vilāsa — dancing in the rāsa dance; tāra madhye — among them; eka-mūrtye — by one of His transcendental forms; rahe — remains; rādhā-pāśa — by the side of Śrīmatī Rādhārāṇī.
“Although Kṛṣṇa was in the midst of hundreds of thousands of gopīs during the rāsa dance, He still kept Himself in one of His transcendental forms by the side of Śrīmatī Rādhārāṇī.