No edit permissions for Japanese
Text 216
mano-duḥkhe bhāla bhikṣā nā dila sei dine
mora bhāgye punarapi pāiluṅ daraśane
mano-duḥkhe — out of great mental distress; bhāla bhikṣā — good lunch; nā dila — could not give You; sei dine — that day; mora bhāgye — because of my good fortune; punarapi — again; pāiluṅ — I have gotten; daraśane — visit.
“Due to my mental distress I could not give You a very nice lunch the other day. Now, by good fortune, You have come again to my home.”