第57章

サトラージットとシャタダンヴァーの死

アクルーラがハスティナープルを訪ねて、パーンダヴァたちの様子をクリシュナに知らせた後、出来事はそれで終わったわけではありませんでした。パーンダヴァたちは樹脂で作られた家に移され、その家に火が放たれました。ですから、誰もがパーンダヴァたちは母のクンティーとともに死んだものと思い込んでいました。その知らせはクリシュナとバララーマのところにも伝わりました。クリシュナとバララーマは相談しあった後、親戚たちの心を慰めにハスティナープルに行くことをお決めになりました。クリシュナとバララーマはパーンダヴァたちが火事で死ぬはずはないとご存じでしたが、それにもかかわらず、お二人はパーンダヴァたちの「弔い」に参加しようとされました。ハスティナープルに到着すると、クリシュナとバララーマはまずビーシュマデーヴァに会いに行かれました。彼がクル王家の首長だったからです。その後、お二人はクリパーチャーリャ、ヴィドゥラ、ガーンダーリー、ドローナにお会いになりました。クル家の他の人々はそれほど悲しんではいませんでした。パーンダヴァもクンティーも死んでしまえばよいと考えていたからです。しかしクル王家の中には、ビーシュマのように、パーンダヴァたちの死をいたく悲しんでいる人もいました。クリシュナとバララーマは事実を明かさずに、同じように悲しんでいらっしゃいました。

クリシュナとバララーマがドワーラカーの街から離れていらっしゃったあいだに、シャマンタヵの宝石をサトラージットから奪回しようという陰謀が企てられました。陰謀を企てた主要人物がシャタダンヴァーでした。シャタダンヴァーは、サトラージットの美しい娘サッテャバーマーを妻に迎えたいと願っていた男たちの一人でした。サトラージットは、サッテャバーマーとの結婚を望んでいた王子たちに娘をやることを約束していましたが、後に気が変わって、娘とシャマンタカの宝石をクリシュナに捧げることにしました。しかし実際は彼は娘と一緒に宝石まで渡してしまうつもりはありませんでした。クリシュナはそのことをお知りだったので、娘だけを受け入れて宝石はお返しになりました。クリシュナから宝石を返してもらうと、サトラージットはたいへん喜び、それ以後宝石をいつも持ち歩くようになりました。しかしクリシュナとバララーマの不在の間に多くの者たちが陰謀を企て、サトラージットから宝石を奪い返そうとしました。その陰謀を企てた者たちの中には主クリシュナの献身者であるアクルーラやクリタヴァルマーさえも含まれていました。アクルーラとクリタヴァルマーが陰謀に参加したのは、シャマンタカの宝石はクリシュナのためのものであると考えていたからです。クリシュナがシャマンタカの宝石を欲していらっしゃるのにサトラージットが宝石を捧げなかったことを、アクルーラとクリタヴァルマーは知っていました。他の者たちはサッテャバーマーの手を取ることが出来なかったために気を落とし、陰謀に参加したのです。中には、サトラージットを殺して宝石を奪うようにクリタヴァルマーにけしかけた者もいました。

このようなことを聞くと、なぜアクルーラのような偉大な献身者が陰謀に参加したのか、という疑問が起こっても不思議ではありません。このことに関して、ジーヴァ・ゴースワーミーなどの偉大な権威者たちが答えています。アクルーラは偉大な献身者だったのですが、ヴリンダーヴァンの住民たちに呪われていました。なぜならヴリンダーヴァンからクリシュナを連れ去ったからです。ヴリンダーヴァンの人々の感情を傷つけてしまったために、罪深い者たちが企んだ陰謀に参加することとなったのです。同じようにクリタヴァルマーも献身者でしたが、カムサと親密な関係にありました。その罪の報いに汚されて、陰謀に参加するようになったのです。

陰謀者たちにけしかけられて、シャタダンヴァーはある夜サトラージットの家に忍び込み、寝ているサトラージットを殺しました。シャタダンヴァーは忌まわしい性質を持つ罪深い人間です。彼はあまりに罪深いために、残された寿命はもうあと幾日もありません。それにもかかわらず、寝ている間にサトラージットを殺してやろうと決心しました。シャタダンヴァーがサトラージットを殺そうと家に忍び込むと、家の女たちは大声で叫び声をあげましたが、女たちの決死の抵抗にもひるまず、あたかも屠ほふ殺人が動物を屠るように、一片の情けも示さぬ冷徹さでサトラージットを葬り去りました。サトラージットが殺された夜、クリシュナはあいにく外出していらっしゃいました。ですから主の妃サッテャバーマーも殺しの現場にいました。サッテャバーマーは絹を裂くような声をあげました。

「お父様、お父様。こんな変わり果てた姿になってしまうなんて」サッテャバーマーがハスティナープルにいるクリシュナに会いに行きたいと思ったため、サトラージットのなきがらはすぐには埋葬されませんでした。クリシュナがお帰りになってからサトラージットの変わり果てた姿をご覧になれるように、遺体は油の中で保存されることになりました。その遺体を見て、クリシュナがシャタダンヴァーに報復して下さることでしょう。サッテャバーマーは父が惨い殺され方をしたことをクリシュナに伝えるために、すぐにハスティナープル行きの準備を調えました。

サッテャバーマーがサトラージットの死をクリシュナに告げると、主はあたかも普通の人間のように嘆き悲しまれました。主がこのように悲嘆されたことも奇妙なことです。主クリシュナは、活動やその反動に影響されることはありませんが、人間としてふるまっていらっしゃったので、父の死を悲しんでいる妃のサッテャバーマーにい、あふたわりをお示しになったのです。死の知らせをお聞きになった主の目には涙が溢れ、「何という不幸が起こったのだ」とお嘆きになりました。このようにして、クリシュナもバララーマも、王妃サッテャバーマーとともにすぐにドワーラヵーに帰って、シャタダンヴァーを殺し、宝石を奪い返す決心をされました。シャタダンヴァーは街の大無法者ですが、クリシュナの力を非常に恐れていたので、主がドワーラヵーにお戻りになると、底知れぬ恐怖を覚えました。クリシュナに殺されるかも知れないと知って、シャタダンヴァーはすぐにクリタヴァルマーに助けを求めたのですが、クリタヴァルマーは言いました。「主クリシュナと主バララーマに侮辱を働くことなど私には出来ない。クリシュナとバララーマは普通の人ではない。お二人はバガヴァーンでいらっしゃるのだ。クリシュナとバララーマを侮辱してしまったら、死を免れない。誰とて、お二人の怒りからは救われまい。カムサは非常に力強く、多数の悪魔から力添えを受けておったのだ力クリシュナの激怒からは救われなかった。ましてジャラーサンダなどは、クリシュナに十八回の敗北をなめさせられ、その度に気を落として敗走しなければならなかつたのだ」

シヤタダンヴァーはクリタヴァルマーの力を借りることが出来ず、次にアクルーラに助けを求めに行きました。しかし、「バララーマもクリシュナもバガヴァーンご自身だ。お二人の無限の力を知っている者なら、お二人を侮辱することなどとてもじゃないが出来ない。ましてや戦いを挑むなど問題外だ。クリシュナとバララーマは非常に力強いお方だ。お二人が望まれるだけで、全宇宙の創造、維持、破壊が行われるのだ。全宇宙顕現は完全に主の支配の下にある。しかし幻想エネルギーに肢惑された人は、不幸なことにクリシュナの力を理解することが出来ないのだ」と、アクルーラも同じ意見でした。クリシュナはたった七歳のとき、ゴーヴァルダンの丘を、あたかも子供が小さな傘を持つように、七日間持ち上げていらっしゃったことを彼は例にあげました。全創造物のスーパーソウルでありすべての原因の根本原因であるぉ方、クリシュナに自分がいつも尊敬の礼を捧げていることを、アクルーラはシャタダンヴァーに語りました。アクルーラにも拒否されて、シャタダンヴァーはシャマンタヵの宝石をアクル‐ラの手に渡すことにしました。ただちに彼は千里の道を駆ける駿馬に飛び乗り、街から逃げ去りました。

クリシュナとバララーマはシャタダンヴァーの逃走をお知りになると、旗にガルーダが描かれた馬車にお乗りになり、すぐに後を追われました。クリシュナは、目上の人であるサトラージットを殺したシャタダンヴァーのことを特に怒っていらっしゃって、シャタダンヴァーを殺すべきだと考えていらっしゃいました。サトラージットはクリシュナの妃であるサッテャバーマーの父にあたる人物です。シャーストラによれば、グルドゥルハ、すなわち目上の人に反逆した者にはその侮辱の重大さに応じて罰が科せられるべきだとされています。義理の父を殺したシャタダンヴァーをいかなる手段をもってしても殺すべきだと主クリシュナはお考えになっていました。

シャタダンヴァーの馬は疲れ果て、ミティラーにある庭小屋の近くまで来て死んでしまいました。馬が役に立たなくなったので、シャタダンヴァーは全力疾走で逃げ出しました。クリシュナとバララーマも、馬車で追いかけたのではシャタダンヴァーに不公平なので、馬車から降りて、走ってシャタダンヴァーの後を追われました。シャ

タダンヴァーもクリシュナも、駆けて行きます。クリシュナがチャクラを取り出されました。シャタダンヴァーの頭が切り落とされました。シャタダンヴァ－が死ぬと、クリシュナは服を探ってシャマンタカの宝石を捜そうとされましたが、どこにも見あたりません。主はバララーマに振り向いて、おっしゃいました。「シャタダンヴァーをいたずらに殺してしまった。宝石が見つからない」「クリシュナよ、宝石はドワーラカーの誰かに託されて、隠されているのかも知れない。だから戻って、捜してはどうだろう」シュリー・バララーマはミティラーの街にもう数日留まって、ミティラーの王と親交を深めたいともおっしゃいました。このようにして、クリシュナはドワーラヵーにお戻りになり、バララーマはミティラーの街にお入りになりました。

シュリー・バララーマが街においでになったのを見てたいへん喜んだミティラーの王は、大きな敬意をもってバララーマをもてなし、シュリー・バララーマに喜んで頂こうと、価値ある品の数々を捧げました。その後、シュリー・バララーマはミティラーの王ジャナカ・マハーラージの貴賓として数年間ミティラーの街でお暮らしになりました。この間、ドリタラーシュトラの長男ドゥルョーダナがバララーマに近づき、
こん棒の戦闘術を学びました。シャタダンヴァーを殺した後、クリシュナはドワーラカーにお戻りになり、王妃サッテャバーマーを喜ばせようと、「お前の父をあやめたシャタダンヴァーは死んだが、シャマンタヵの宝石は見つからなかった」とお告げになりました。その後クリシュナとサッテャバーマーが宗教原則に従って行った弔いの儀式には、家の友人や親戚の人々が全員列席しました。

アクルーラとクリタヴァルマーがサトラージット殺害の陰謀を企てた主要人物で、シヤタダンヴァーはサトラージットを殺すよ瀞７にその二人からけしかけられたのです。しかし、アクルーラとクリタヴァルマーは、クリシュナがシャタダンヴァーを殺し、ドワーラヵーにお戻りになったことを知ると、大急ぎでドワーラカーから姿を消しました。するとドワーラカーの住民たちは、アクルーラとクリタヴァルマーがいなくなっ＄；ようたので、疫病や自然災害がドワーラカーを襲うのではないかと恐れを抱きました。そのような思いはある種の迷信といえます。なぜなら主クリシュナがドワーラカーにいらっしゃるのですから、疫病や飢鯉や自然災害が起こるはずなどないのです。しかしアクルーラがいなくなると、実際にドワーラカーに不吉な出来事が起こり始めました。カーシー地方のヴァーラーナシーでは大早魅が起こり、一滴の雨も降りませんでした。そのとき、カーシーの王は娘ガーンディニーをアクルーラの父シュヴァパルヵに嫁がせました。カーシーの王は占星術師の忠告に従ってそうしたのです。王女とシュヴァパルカが結婚した後、実際にヴァーラーナシー地方に充分な雨が降りました。このようにシュヴァパルカは超自然力を持っていたので、その息子アクルーラも同じような，刀を持っているとされていたのです。アクルーラやシュヴァパルヵがいるところにはききんかんばつ自然災害、飢鯉や早肱は起こらないと考えられていました。幸福な王国とは、飢鯉や、え圭舜ひよもう疫病がなく、暑すぎず、寒すぎず、人々が心の面でも精神面でも身体面でも幸福な国のことです。何か良くないことが起こると、それは吉兆な人物が街から出て行ったからだと考えられます。そのようなわけで、アクルーラが去ったために不吉な事が街に起こるのでは、という噂が畷かれるようになったのです。しかし街の長老たちの中には、アクルーラが去った後の不吉な出来事は実はシャマンタヵの宝石がなくなったためではないかと考え始める人々もいました。主シュリー・クリシュナは巷に広まったその噂をお聞きになり、アクルーラをカーシーの王国から呼び戻そうとされました。

アクルーラはクリシュナの叔父にあたります。ですからアクルーラがドワーラヵーに戻って来るとまずクリシュナはアクルーラを目上の人として恭しくお迎えになりました。クリシュナは、すべての者のスーパーソウルとして、すべての者のハートの中で何が起こっているのかすべてご存じでいらっしゃいます。アクルーラとシャタダンヴァーの陰謀をすべて知っていらっしゃった主は、微笑みながらお話しになりました。「アクルーラおじさん、シャタダンヴァーがシャマンタカの宝石をおじさんに託したことはもう分かっています。今のところシャマンタカの宝石を要求している人はいません。サトラージット王には息子がいませんでしたし、その娘サッテャバーマーもシャマンタヵの宝石にはあまり関心がありません。しかしサッテャバーマーの息子つまりサトラージットの孫が生まれれば、相続の儀式を行った後、法に従って宝石を要求してくるでしょう」

主クリシュナはその言葉で、サッテャバーマーがすでに身重になっていて、生まれてくる息子がその宝石を要求し、アクルーラからきっと取り戻すことを暗にお示しに、なったのです／。「シャマンタカの宝石は非常に力強く、普通の人には持っていることさえ出来ないものです。おじさんはとても敬戻な方ですし、おじさんがシャマンタカの所有者になることには異存はないのですが、一つ問題があります。それは私の兄バララーマです。バララーマは私を信じず、おじさんが宝石を持っていないと考えています。おじさんは寛大なハートの持ち主です。ですから、お願いがあります。どうか私の親戚の前で宝石を見せて下さいませんか。そうすれば私の親戚の人々が様々な噂を心配しなくてよくなります。おじさんの富は増え、純金の祭壇で供儀を行っていらっしゃるんですから、まさか宝石を持っていないとはおっしゃいますまい」

シャマンタカの宝石の所有者が誰であるかはもう知られています。シャマンタヵの宝石は、どこにあっても毎日九モウンドの純金を産出します。アクルーラはその量の黄金を毎日得ていて、その膨大な量の黄金を供儀祭で広く人々に施していました。アクルーラが黄金を気前よく使っていることがアクルーラがシャマンタヵの所有者である証拠である、と主クリシュナはおっしゃったのです。主クリシュナは、快く親しげな言葉で、主自身には事実がすべて明らかであることをアクルーラにお話しになりました。アクルーラは、シュリー・クリシュナに知られていないことは何一つないと悟りました。アクルーラが宝石を取り出します。布に包まれながらも、シャマンタカの宝石は太陽のような輝きを発しています。シャマンタヵの宝石が主クリシュナに捧げられました。主クリシュナはシャマンタカの宝石を手にお取りになり、そこに集まった親戚や友人たちにお示しになりました。ドワーラカーに住むアクルーラがシャマンタカの宝石の所有者であることが誰にも分かるように、主は人々の見守る中でシャマンタカの宝石をアクルーラにお返しになりました。

シャマンタヵの宝石のこの物語は非常に重要です。シャマンタカの宝石の物語を聞く者、語る者、そしてただ思い出す者も、どのような中傷や不敬度な活動からも解放され、最高の完全平安を得ることが出来ると『シュリーマド・バーガヴァタム」に述べられています。

以上一グリシュナ」第五十六章一ザトラージットとシャタダンヴァーの死」に関するバクティヴェーダンタ解説終了。

« Previous Next »