No edit permissions for Japanese
（十三）
13.雨期には、人の通わぬ道は、丈高い草に覆われ、視界から消えてしまう。同じようにブラーフマナによって正しく学ばれることのない超越的な聖典は、現代では時の影響を負け、見失われ、もはや理解も、従うことも困難である。
雑草で隠れてしまった細道はちょうどヴェーダの修業や勉強に、なれていないbrāhmaṇa（ブラーフマナ）のようです。そのような人は、幻想という丈の長い草によって、覆われてしまうのです。生まれつき持ち合わせた性質を忘れているこのような状態に置かれ、人格を持つ神々の中の最高の神の、永久な奉仕者であるという立場ですら忘れてしまいます。マーヤーによって作られ、季節的に成長し過ぎた丈の高い草のおかげで道を見失った人は、自然の幻想による産物と自分自身を同一視し、幻想に圧倒されて、精神的な生活を忘れているのです。