No edit permissions for Português
VERSO 174
tumi kājī — hindu-dharma-virodhe adhikārī
ebe ye nā kara mānā bujhite nā pāri
tumi — tu; kājī — o magistrado; hindu-dharma — os princípios religiosos dos hindus; virodhe — de te opores; adhikārī — tens o direito; ebe — agora; ye — isso; nā kara mānā — não proíbes; bujhite — de entender; nā pāri — não sou capaz.
“Como magistrado muçulmano, tens o direito de te opores à realização de cerimônias hindus, mas agora não as proíbes. Não consigo entender o porquê disso.”