No edit permissions for Português
VERSO 80
‘ete’-śabde avatārera āge anuvāda
‘puruṣera aṁśa’ pāche vidheya-saṁvāda
ete-śabde — na palavra ete (essas); avatārera — das encarnações; āge — primeiramente; anuvāda — o sujeito; puruṣera — dos puruṣa-avatāras; aṁśa — porções plenárias; pāche — depois; vidheya — do predicado; saṁvāda — mensagem.
Primeiramente, a palavra “ete” [“essas”] estabelece o sujeito [as encarnações]. Depois, “porções plenárias dos puruṣa-avatāras” segue-se como o predicado.