No edit permissions for Português
VERSO 126
nānā ratna-rāśi haya cintāmaṇi haite
tathāpiha maṇi rahe svarūpe avikṛte
nānā — variedades; ratna-rāśi — joias preciosas; haya — tornam-se possíveis; cintāmaṇi — a pedra filosofal; haite — de; tathāpiha — ainda assim, com certeza; maṇi — a pedra filosofal; rahe — permanece; svarūpe — em sua forma original; avikṛte — sem mudança.
“Embora a pedra filosofal produza muitas variedades de joias preciosas, não obstante, ela permanece a mesma. Ela não altera sua forma original.”