VERSO 49
hena-kāle āilā tathā bhavānanda rāya
cāri-putra-saṅge paḍe mahāprabhura pāya
hena-kāle — nesse momento; āilā — foi; tathā — ali; bhavānanda rāya — Bhavānanda Rāya; cāri-putra-saṅge — com seus quatro filhos; paḍe — caíram; mahāprabhura pāya — aos pés de lótus de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Nesse momento, apareceu Bhavānanda Rāya com seus quatro filhos, e todos eles caíram aos pés de lótus de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
SIGNIFICADO—Bhavānanda Rāya teve cinco filhos, um dos quais era a elevada personalidade conhecida como Rāmānanda Rāya. Foi depois que Śrī Caitanya Mahāprabhu retornou do sul da Índia que Bhavānanda Rāya encontrou-se com Ele pela primeira vez. Naquela época, Rāmānanda Rāya ainda estava exercendo atividades governamentais; portanto, ao dirigir-se para ver Śrī Caitanya Mahāprabhu, Bhavānanda Rāya levou consigo seus outros quatro filhos. Eles se chamavam Vāṇīnātha, Gopīnātha, Kalānidhi e Sudhānidhi. A Ādi-līlā (10.133-134) apresenta uma descrição de Bhavānanda Rāya e de seus cinco filhos.