VERSO 14
hena kāle pratāparudra puruṣottame āilā
pātra-mitra-saṅge rājā daraśane calilā
hena kāle — nesse momento; pratāparudra — o rei Pratāparudra; puruṣottame — a Jagannātha Purī; āilā — chegou; pātra-mitra-saṅge — acompanhado de seus secretários, ministros, oficiais militares e assim por diante; rājā — o rei; daraśane — para visitar o Senhor Jagannātha; calilā — partiu.
Nesse momento, Mahārāja Pratāparudra chegou a Jagannātha Purī, Puruṣottama, e, acompanhado de seus secretários, ministros e oficiais militares, foi visitar o templo do Senhor Jagannātha.
SIGNIFICADO—Parece que Mahārāja Pratāparudra vivia em Kaṭaka, sua capital. Mais tarde, ele transferiu a capital para Khurdā, a poucos quilômetros de Jagannātha Purī. Hoje em dia, há uma estação ferroviária ali, chamada Khurdā.