No edit permissions for Português
VERSO 217
kīrtanera dhvani mahā-maṅgala uṭhila
caturdaśa loka bhari’ brahmāṇḍa bhedila
kīrtanera dhvani — a vibração do saṅkīrtana; mahā-maṅgala uṭhila — despertou toda a boa fortuna; catur-daśa — quatorze; loka — sistemas planetários; bhari’ — enchendo; brahmāṇḍa — o universo inteiro; bhedila — penetrou.
Ao surgir a vibração tonitruante do saṅkīrtana, isso imediatamente causou o aparecimento de toda boa fortuna, e o som, atravessando os quatorze sistemas planetários, penetrou o universo inteiro.