VERSO 62
snāna-yātrā dekhi’ prabhura haila baḍa sukha
īśvarera ‘anavasare’ pāila baḍa duḥkha
snāna-yātrā — a cerimônia de banho do Senhor Jagannātha; dekhi’ — vendo; prabhura — do Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila — ficou; baḍa — bastante; sukha — felicidade; īśvarera — do Senhor; anavasare — durante o passatempo de retirar-Se; pāila — sentiu; baḍa — muita; duḥkha — tristeza.
Após assistir à cerimônia de banho do Senhor Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu ficou muito feliz. Porém, quando o Senhor Jagannātha retirou-Se após a cerimônia, o Senhor Caitanya ficou muito triste por não poder mais vê-lO.
SIGNIFICADO—Após a cerimônia de banho de Śrī Jagannātha, que se dá exatamente uma quinzena antes da procissão do Ratha-yātrā, pinta-se novamente o corpo da Deidade do Senhor Jagannātha, e a consecução disso leva cerca de quinze dias. Esse período se chama Anavasara. Há muitas pessoas que visitam o templo para ver o Senhor Jagannātha todos os dias, e Sua ausência após a cerimônia de banho lhes é insuportável. Śrī Caitanya Mahāprabhu sentiu muito quando o Senhor Jagannātha ausentou-Se do templo.