No edit permissions for Português
VERSO 48
rājāra milane bhikṣukera dui loka nāśa
paraloka rahu, loke kare upahāsa
rājāra milane — encontrando-se com um rei; bhikṣukera — do mendicante; dui loka — nos dois mundos; nāśa — destruição; para-loka — mundo espiritual; rahu — muito menos; loke — neste mundo material; kare — fazem; upahāsa — zombaria.
“Se um mendicante se encontra com um rei, tanto esta vida quanto a próxima estão perdidas para o mendicante. Em verdade, nem é preciso mencionar a próxima vida. Mesmo nesta vida, as pessoas zombarão de um sannyāsī caso ele se encontre com um rei.”