No edit permissions for Português
VERSO 50
prabhu kahe, — āmi manuṣya āśrame sannyāsī
kāya-mano-vākye vyavahāre bhaya vāsi
prabhu kahe — o Senhor disse; āmi manuṣya — sou um ser humano; āśrame — na ordem social; sannyāsī — uma pessoa renunciada; kāya-manaḥ-vākye — com Meu corpo, mente e palavras; vyavahāre — na conduta geral; bhaya — medo; vāsi — tenho.
Quando Rāmānanda Rāya dirigiu-se a Śrī Caitanya Mahāprabhu como a Suprema Personalidade de Deus, Caitanya Mahāprabhu objetou, dizendo: “Não sou a Suprema Personalidade de Deus, mas sim um ser humano comum. Portanto, devo temer a opinião pública de três maneiras – com Meu corpo, mente e palavras.”