No edit permissions for Português
VERSO 51
śukla-vastre masi-bindu yaiche nā lukāya
sannyāsīra alpa chidra sarva-loke gāya
śukla-vastre — em um pano branco; masi-bindu — uma mancha de tinta; yaiche — tanto quanto; nā — não; lukāya — fica oculta; sannyāsīra — de um sannyāsī; alpa — uma pequenina; chidra — falha; sarva-loke — o público em geral; gāya — espalha.
“Tão logo as pessoas em geral encontram uma falha, por menor que seja, no comportamento de um sannyāsī, a notícia espalha-se rapidamente. Uma mancha escura de tinta em um pano branco salta logo à vista. Ela sempre sobressai muito.”