No edit permissions for Português
VERSO 10
kaṭi-taṭe baddha, dṛḍha sthūla paṭṭa-ḍorī
dui dike dayitā-gaṇa uṭhāya tāhā dhari’
kaṭi-taṭe — na cintura; baddha — amarrou-se; dṛḍha — forte; sthūla — grossa; paṭṭa-ḍorī — corda de seda; dui dike — de dois lados; dayitā-gaṇa — os dayitās; uṭhāya — erguem; tāhā — esta corda; dhari’ — agarrando.
Uma corda grossa e forte, feita de seda, cingia a cintura da Deidade do Senhor Jagannātha. Os dayitās agarraram essa corda de um e outro lado e ergueram a Deidade.