No edit permissions for Português
VERSO 118
gaura yadi pāche cale, śyāma haya sthire
gaura āge cale, śyāma cale dhīre-dhīre
gaura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — se; pāche cale — vai para trás; śyāma — Jagannātha; haya — torna-Se; sthire — imóvel; gaura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āge cale — segue em frente; śyāma — o Senhor Jagannātha; cale — vai; dhīre-dhīre — bem devagar.
Enquanto representava dramaticamente a canção, Caitanya Mahāprabhu às vezes ficava para trás da procissão. Em tais momentos, o Senhor Jagannātha parava um pouco. Quando Caitanya Mahāprabhu novamente seguia em frente, a carruagem do Senhor Jagannātha partia de novo, bem devagar.