No edit permissions for Português
VERSO 13
viśvambhara jagannāthe ke cālāite pāre?
āpana icchāya cale karite vihāre
viśvambhara — o mantenedor do universo; jagannāthe — o Senhor Jagannātha; ke — quem; cālāite — fazer com que seja carregado; pāre — pode; āpana — pessoal; icchāya — por Sua vontade; cale — move-Se; karite — para agir; vihāre — em passatempos.
O Senhor Jagannātha é o mantenedor do universo inteiro. Quem pode carregá-lO de um lugar a outro? No entanto, o Senhor Se move por Sua vontade pessoal apenas para realizar Seus passatempos.