No edit permissions for Português
VERSO 16
candana-jalete kare patha niṣecane
tuccha sevā kare vasi’ rāja-siṁhāsane
candana-jalete — com água de sândalo; kare — faz; patha — estrada; niṣecane — borrifando; tuccha — insignificante, subalterno; sevā — serviço; kare — realiza; vasi’ — embora em posse de; rāja-siṁhāsane — o trono real.
O rei borrifou na estrada água aromatizada com sândalo. Mesmo possuindo o trono real, ocupou-se em serviço subalterno ao Senhor Jagannātha.