No edit permissions for Português
VERSO 169
sūryera kiraṇe mukha kare jhalamala
mālya, vastra, divya alaṅkāra, parimala
sūryera — do Sol; kiraṇe — pelos raios solares; mukha — o rosto; kare — faz; jhalamala — cintilante; mālya — guirlanda; vastra — roupas; divya alaṅkāra — belos ornamentos; parimala — cercado de um aroma.
O Senhor Jagannātha estava enguirlandado, vestido com roupas finas e adornado com belos ornamentos. Seu rosto cintilava ao refletir os raios do Sol, e havia uma fragrância agradável por toda a atmosfera.