No edit permissions for Português
VERSO 193
caliyā āila ratha ‘balagaṇḍi’-sthāne
jagannātha ratha rākhi’ dekhe ḍāhine vāme
caliyā — movendo-se; āila — chegou; ratha — a carruagem; balagaṇḍi-sthāne — ao local conhecido como Balagaṇḍi; jagannātha — o Senhor Jagannātha; ratha — carruagem; rākhi’ — após parar; dekhe — olha; ḍāhine vāme — esquerda e direita.
Ao alcançarem o local chamado Balagaṇḍi, o Senhor Jagannātha parou Sua carruagem e começou a olhar para a esquerda e para a direita.