No edit permissions for Português
VERSO 138
pūrve satyabhāmāra śuni evaṁ-vidha māna
vraje gopī-gaṇera māna — rasera nidhāna
pūrve — outrora; satyabhāmāra — da rainha Satyabhāmā; śuni — ouço; evaṁ-vidha māna — esta espécie de orgulho egoísta; vraje — em Vṛndāvana; gopī-gaṇera — das gopīs; māna — orgulho; rasera nidhāna — o reservatório de todas as doçuras humoradas.
“Ouvi dizer dessa espécie de orgulho em Satyabhāmā, que, dentre todas as rainhas de Kṛṣṇa, era a mais orgulhosa, e também tomei conhecimento desse orgulho nas gopīs de Vṛndāvana, que são os reservatórios de todas as doçuras transcendentais.”