No edit permissions for Português
VERSO 141
nāyikāra svabhāva, prema-vṛtte bahu bheda
sei bhede nānā-prakāra mānera udbheda
nāyikāra — da heroína; svabhāva — natureza; prema-vṛtte — quando se trata de trocas amorosas; bahu — muitas; bheda — variedades; sei — isto; bhede — em cada variedade; nānā-prakāra — diversas espécies; mānera — da ira provocada pelo ciúme da mulher; udbheda — subdivisões.
“As características do amor e as maneiras de amar diferem em cada mulher. Sua ira provocada pelo ciúme também assume diversas qualidades e variedades.”