No edit permissions for Português
VERSO 144
‘dhīrā’ kānte dūre dekhi’ kare pratyutthāna
nikaṭe āsile, kare āsana pradāna
dhīrā — a sóbria; kānte — o herói; dūre — à distância; dekhi’ — após ver; kare pratyutthāna — levanta-se; nikaṭe āsile — quando o herói se aproxima; kare — faz; āsana — de um assento; pradāna — oferecimento.
“Tão logo uma heroína sóbria vê à distância que seu herói se aproxima, ela se levanta para recebê-lo. Ao chegar junto dela, ela imediatamente lhe oferece um lugar para sentar-se.”