No edit permissions for Português
VERSO 145
hṛdaye kopa, mukhe kahe madhura vacana
priya āliṅgite, tāre kare āliṅgana
hṛdaye — dentro do coração; kopa — ira; mukhe — na boca; kahe — fala; madhura — doces; vacana — palavras; priya — amante; āliṅgite — quando abraça; tāre — a ele; kare āliṅgana — abraça.
“A heroína sóbria não deixa transparecer a ira que está dentro de seu coração, e fala palavras doces externamente. Ao ser abraçada pelo amante, ela também retribui o abraço.”