No edit permissions for Português
VERSO 149
‘mugdhā’, ‘madhyā’, ‘pragalbhā’, — tina nāyikāra bheda
‘mugdhā’ nāhi jāne mānera vaidagdhya-vibheda
mugdhā — enamoradas; madhyā — intermediárias; pragalbhā — descaradas; tina — três; nāyikāra — de heroínas; bheda — divisões; mugdhā — a enamorada; nāhi jāne — não conhece; mānera — da ira decorrente do ciúme; vaidagdhya-vibheda — as complexidades da astúcia.
“Pode-se também classificar as heroínas como enamoradas, intermediárias e descaradas. A heroína enamorada pouco conhece sobre as sutis complexidades da ira decorrente do ciúme.”